La parola di oggi è: tranche

Le Mot du Jour a piccole dosi! Quante parole puoi usare per dire un poco di…? Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole francesi che indicano piccole quantità.
 

♦ tranche /tʀɑ̃ʃ/
s. f.1 fetta: tranche de pain, de viande, fetta di pane, di carne; tranche napolitaine, gelato di gusti diversi stratificati (di solito, tre); couper en tranches, tagliare a fette; (fig.) une tranche de vie, uno squarcio di vita vissuta; (fig., fam.) s’en payer une tranche, spassarsela, fare quattro risate2 rata: la première tranche d’une subvention, la prima rata di una sovvenzione3 (fig.) serie (inv.): jeudi, tirage de la première tranche de la loterie nationale, giovedì, estrazione della prima serie della lotteria nazionale4 gruppo (m.): nombre divisé en tranches de trois chiffres, numero diviso in gruppi di tre cifre5 taglio (m.): tranche supérieure, inférieure d’un livre, taglio superiore (di testa), inferiore (di piede) di un libro; livre doré sur tranche, libro col taglio d’oro6 orlo (m.), taglio (m.): la tranche d’une monnaie, d’une médaille, l’orlo di una moneta, di una medaglia; la tranche d’une table, il taglio di una tavola7 fascia, scaglione (m.): tranche d’impôt, scaglione d’imposta; tranche de revenu, fascia contributiva8 (agr.) porca9 (macelleria) parte mediana della coscia di manzo: tranche grasse, taglio di carne del manzo macellato comprendente rosa e piccione.