La parola di oggi è: acta

Sección Español-Italianoacta /ˈakta/
s.f.1 (relación oficial) verbale (m.), atti (m. pl.): el acta de una reunión il verbale di una riunione2 (documento autorizado) atto (m.)3 (para un cargo público o privado) certificato (m.): acta de elección certificato di nomina4 [en pl.] (publicación) atti (m.): un artículo de las actas del último congreso de álgebra un articolo degli atti dell’ultimo convegno di algebra ● (Relig.) las actas de un santo mártir gli atti di un santo martire
 ◆  acta administrativa (Dr.) atto amministrativo ◆  acta de acusación (Dr.) atto d’accusa ◆  acta de diputado (Polít.) nomina a deputato ◆  acta de nacimiento (fig.) atto di nascita: el acta de nacimiento de un partido l’atto di nascita di un partito ◆  acta de notoriedad (Dr.) atto di notorietà, atto notorio ◆  acta legislativa (Dr.) atto legislativo ◆  acta notarial (Dr.) atto notarile ◆  acta pública (Dr.) atto pubblico ◆  actas del concilio (Relig.) atti del concilio ◆  constar en (el) acta essere a verbale, essere agli atti: esto no consta en acta questo non è a verbale □ constar en acta (fig., fam.) essere (ben) chiaro: que conste en acta que yo no tengo nada que ver con esto che sia ben chiaro, io non ho niente a che vedere con questa faccenda □ hacer constar en (el) acta mettere a verbale, mettere agli atti ◆  levantar acta stendere il verbale ◆  tomar acta de algo prendere atto di qlco.: tomo acta de la situación prendo atto della situazione.
NOTA
Con i sostantivi femminili che iniziano per a tonica si usa l’articolo maschile el o un. Quando però tra articolo e sostantivo c’è un aggettivo si usa l’articolo femminile.