La parola di oggi è: antifaz / máscara

Sección Español-ItalianoDeclinaciónantifaz /antiˈfaθ/
s.m. [pl. antifaces]mascherina (f.), mezza maschera (f.).

Sección Español-ItalianoDeclinación◆máscara /ˈmaskara/
s.f.1 maschera: m. de payaso, de carnaval maschera da pagliaccio, di carnevale; llevar, ponerse una m. indossare, mettersi una maschera; m. cómica, trágica, italiana maschera comica, tragica, italiana ● (persona disfrazada) un desfile de máscaras una sfilata di maschere ● (fig.) (apariencia) bajo esa m. de amabilidad se esconde un verdadero monstruo sotto quella maschera di cortesia si nasconde un vero mostro ● (Tecn.) m. de soldador maschera da saldatore2 (de terciopelo, satén) mascherina3 (Cosm.) (rímel) mascara (m. inv.), rimmel® (m. inv.)4 [en pl.] (mascarada) maschere, mascherata (sing.)5 [en pl.] (baile, fiesta) ballo (m. sing.) in maschera
 ◆  arrancar la máscara a al. (o quitar la máscara a al.) (fig.) levare la maschera a qlcu., togliere la maschera a qlcu., smascherare qlcu. ◆  de máscaras in maschera: baile, fiesta de máscaras ballo, festa in maschera ◆  máscara antigás (Mil., Tecn.) maschera antigas ◆  máscara de belleza (Cosm.) maschera di bellezza ◆  máscara de bucear (o máscara de buceo) (Deport.) maschera subacquea ◆  máscara de esgrima (Deport.) maschera da scherma ◆  máscara de esquí (Deport.) maschera da sci ◆  máscara de hierro (Hist.) maschera di ferro ◆  máscara de hockey (Deport.) maschera da hockey ◆  máscara gravídica (Med.) maschera gravidica ◆  máscara ritual (Relig., Arte) maschera rituale ◆  quitarse la máscara (fig.) gettare la maschera, levarsi la maschera, togliersi la maschera
 ||  (dim.) mascarilla; (aumen.) mascarón.
FALSI AMICI
máscara non significa maschera nel senso di cosmetico o di inserviente di cinema e teatri.