arte
La parola di oggi è: arte
s.m. o f. [en sing. frecuentemente con art. el; en pl. frecuentemente con art. las]
arte (f.)
dedicó su vida al arte ha dedicato la sua vita all’arte; es autor de muchas obras de arte è autore di molte opere d’arte; persiguió el ideal del arte por el arte inseguì l’ideale dell’arte per l’arte
(conjunto de obras) soy un gran amante del arte contemporáneo sono un grande amante dell’arte contemporanea
(conjunto de reglas) la retórica es el arte del bien decir la retorica è l’arte del buon parlare
fig. (técnica) es un maestro en el arte de adular è un maestro nell’arte di adulare; no tenía rivales en el arte de nadar non aveva rivali nell’arte di nuotare
(actividad humana) arte (f.), professione (f.), mestiere (m.)
su padre le enseñó el arte del toreo suo padre gli insegnò l’arte di toreare
(habilidad) maestria (f.), arte (f.), abilità (f. inv.)
pan cocido con arte en el horno casero pane cotto con maestria nel forno di casa
(maña) arte (f.), artificio (m.), astuzia (f.)
tuvo que usar todas sus artes para convencer a sus padres dovette ricorrere a tutte le sue arti per convincere i suoi genitori
(aparato para pescar) rete (f.) da pesca
arte abstracto Arte astrattismo
arte conceptual Arte arte concettuale
arte concreto Arte arte concreta
arte dramático Teat. arte drammatica
arte en proceso Arte arte processuale
arte espacial Arte arte spaziale
arte figurativo Pint. arte figurativa
arte lírico Teat. arte lirica
arte magna alchimia
arte militar Mil. arte militare
arte pobre arte povera
arte poética Liter. poetica, arte poetica
arte procesual Arte arte processuale
arte sacro Arte arte sacra
artes aplicadas Arte arti applicate
artes decorativas Arte arti decorative
artes del cuadrivio Hist. arti del quadrivio
artes del demonio arti del demonio
artes del trivio Hist. arti del trivio
artes gráficas arti grafiche
artes liberales Hist., Liter. arti liberali
artes marciales Deport. arti marziali
artes mayores Hist. arti maggiori
artes mecánicas Hist. arti meccaniche
artes menores Hist. arti minori
artes plásticas Arte arti plastiche
bellas artes Arte belle arti
(como) por arte de birlibirloque (o arte de encanto, arte de magia) fig. come per incanto, come per magia
con arte ad arte, con arte: todo fue hecho con arte tutto è stato fatto ad arte
malas artes (lisonjas) male arti
no tener arte ni parte fig. non entrarci per niente: en este negocio yo no tengo arte ni parte in questo affare io non c’entro per niente
prosa de arte Liter. prosa d’arte
séptimo arte settima arte.
