asemejar

(hacer una cosa semejante a otra) rendere simile, far assomigliare
hay que asemejar lo más posible las condiciones del experimento a la situación real bisogna rendere il più possibile simili le condizioni dell’esperimento alla situazione reale; el edificio irradia un respeto que le asemeja a una iglesia l’edificio incute un rispetto che lo fa assomigliare a una chiesa

(mostrar características de otra cosa) assomigliare a, essere simile a
la fachada del cenobio asemeja a un gran retablo barroco la facciata del convento assomiglia a un grande retablo barocco; su nariz asemejaba al pico de un ave il suo naso era simile al becco di un uccello

(comparar) paragonare
el poeta asemeja la vejez al invierno il poeta paragona la vecchiaia all’inverno

(parecerse) somigliare (intr.), assomigliare (intr.), essere simile
se asemeja mucho a su hermano somiglia molto a suo fratello, è molto simile a suo fratello

[rec.] assomigliarsi, somigliarsi
se asemejan como dos gotas de agua si assomigliano come due gocce d’acqua.