azul / rosa
La parola di oggi è: azul / rosa
La Palabra del día rende omaggio a Pablo Picasso. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole dedicate alla poliedrica figura di questo celebre pittore, in occasione dei 50 anni dalla sua morte.
s.m.
(claro) azzurro
(oscuro) blu (m. inv.)
(azulete) turchinetto
(Am Messico: 🔊 ) fig. poliziotto, poliziotta
azul añil indaco
azul celeste celeste
azul cielo celeste
azul cobalto blu cobalto
azul de metileno Quím. blu di metilene
azul de Prusia blu di Prussia
azul de ultramar blu oltremare
azul eléctrico blu elettrico
azul marino blu marino
azul turquesa turchese
adj.
(claro) azzurro, azzurra
ojos azules occhi azzurri; la selección italiana lleva camisetas azules la nazionale italiana indossa delle magliette azzurre
(oscuro) blu (inv.)
la bandera francesa es blanca, azul y roja la bandiera francese è bianca, blu e rossa; los cascos azules de la ONU i caschi blu dell’ONU
fam. falangista
brigadas azules brigate falangiste
zona azul zona blu.
s.f.
Bot. rosa
un capullo de rosa un bocciolo di rosa; regalar un ramo de rosas regalare un mazzo di rose; mayo es el mes de las rosas maggio è il mese delle rose
(mancha en la piel) chiazza rosea, chiazza rosata
Arquit. (rosetón) rosone (m.)
como las propias rosas fam. stupendamente, divinamente: en aquella época todo iba como las propias rosas in quel periodo le cose andavano stupendamente
de rosa ‹de cutis› di pesca: tiene la piel de rosa ha la pelle di pesca
estar como una rosa fig., fam. essere un fiore: a pesar de su edad está como una rosa nonostante l’età è ancora un fiore
no hay rosa sin espinas prov. non c’è rosa senza spine
no ser todo rosas fig. non essere tutto rose e fiori
rosa albardera Bot. peonia
rosa de Jamaica Bot. carcadè
rosa de Jericó Bot. rosa di Gerico, anastatica
rosa de los vientos rosa dei venti
rosa de pitiminí Bot. rosa canina, rosa di macchia
rosa de rejalgar Bot. peonia
rosa de té Bot. rosa tea
rosa del azafrán Bot. fiore dello zafferano
rosa francesa Bot. oleandro
rosa maldita Bot. peonia
rosa mística fig. rosa mistica
rosa montés Bot. peonia
rosa náutica rosa dei venti
ser vino y rosas fig. essere rose e fiori: no siempre todo es vino y rosas non è sempre tutto rose e fiori
s.m.
el rosa te favorece il rosa ti dona
rosa chillón rosa shocking
rosa pálido rosa pallido
rosa viejo rosa antico
adj. inv. [pl. también rosas]
un delantal rosa un grembiule rosa; unas sábanas rosa delle lenzuola rosa
de color de rosa fig. rosa: lo ve todo de color de rosa vede tutto rosa
novela rosa romanzo rosa
salsa rosa Gastr. salsa rosa.
