La parola di oggi è: batido / batir

batido, batida /baˈtiðo, baˈtiða/
A p. pas.⇨ batir
B adj.1 ‹de seda› cangiante2 ‹de camino› battuto, battuta, frequentato, frequentata
C batido s.m.1 (bebida) frappé (m. inv.), frullato2 (del pelo) cotonatura (f.).


◆batir /baˈtir/
A v.tr.1 (Gastr.) sbattere, montare: b. yemas y azúcar juntos sbattere i tuorli con lo zucchero2 (superar) battere: nuestro equipo batió al equipo adversario la nostra squadra battè quella avversaria ● (metal) batió el hierro hasta reducirlo a chapa battè il ferro fino a ridurlo a una lamina ● (mover vigorosamente algo) b. las palmas battere le mani; solo se oía a las palomas b. sus alas si sentivano soltanto i colombi battere le ali3 (moneda) battere, coniare4 ‹de viento, lluvia› battere contro, battere su: cuando la lluvia bate los cristales produce un sonido relajante quando la pioggia batte contro i vetri produce un suono rilassante5 (rozar) lambire, battere contro: las olas batían plácidamente las rocas le onde lambivano placidamente gli scogli6 (terreno, ciudad) perlustrare, battere: la policía batió todo el barrio la polizia perlustrò tutto il quartiere7 (muro, pared) abbattere, demolire8 (fig.) (eliminar) abbattere, demolire: b. los privilegios abbattere i privilegi9 (tiendas, toldos) togliere, levare10 (bandera) abbassare, ammainare11 (pelo) cotonare
B batirse v.pron.battersi, affrontarsi: se batieron en duelo si batterono a duello.