La parola di oggi è: borda

Sección Español-Italianoborda (1) /ˈborða/
s.f.1 (Mar.) (de un barco) bordo (m.)2 (Mar.) (vela de las galeras) borda
 ◆  arrojar algo por la borda (o echar algo por la borda) (fam., también fig.) buttare a mare qlco.: no puedes echar tantos años de trabajo por la borda non puoi buttare a mare tanti anni di lavoro; (deshacerse de una cosa) sbarazzarsi di qlco., eliminare qlco.: echó la pistola por la borda sin que nadie le viera si sbarazzò della pistola senza che nessuno lo vedesse ◆  fuera (de) borda fuori bordo: motor fuera borda motore fuori bordo ◆  irse por la borda (fig.) ‹de planes, sueños› andare in fumo ◆  tirar algo por la borda (fam., también fig.) buttare a mare qlco.; (deshacerse de una cosa) sbarazzarsi di qlco., eliminare qlco.


Sección Español-Italianoborda (2) /ˈborða/
s.f.(reg.) capanna per il bestiame.