canal
La parola di oggi è: canal
La Palabra del día si sintonizza con il World Radio Day! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite alla radiofonia e alla radio come mezzo di informazione e intrattenimento.
s.m. o f.
solco (m.), incavo (m.)
(cauce en el terreno) canale (m.)
canal de riego canale di irrigazione; un canal subterráneo un canale sotterraneo
Geogr. (estrecho) el canal de la Mancha il canale della Manica; canal de Suez canale di Suez; un canal navegable un canale navigabile
Mar. (paso) el canal de acceso a un puerto il canale d’accesso a un porto
Geogr. (garganta) canyon (m. inv.), gola (f.)
Anat. canale (m.), dotto (m.)
canal semicircular canale semicircolare; canal auditivo dotto uditivo
Arquit. (de una columna) stria (f.), scanalatura (f.)
Constr. (teja) tegola (f.) concava
Constr. (conducto de desagüe) grondaia (f.)
(abrevadero) abbeveratoio (m.), vasca (f.)
(res abierta) carcassa (f.), animale (m.) sventrato
Edit. (de un libro) taglio (m.) anteriore
abrir en canal (un animal) sventrare, macellare; fig. (rajar) aprire da cima a fondo
media canal mezzena
(ni) aunque me abran en canal fig., fam. (antes muerto) neanche se mi ammazzano
s.m.
canal de televisión, de radio canale televisivo, radiofonico; con esta radio se cogen pocos canales con questa radio si prendono pochi canali; un canal de deportes un canale sportivo
Inform. canal de entrada, de salida canale d’entrata, di uscita
Ling. el canal de transmisión de un mensaje il canale di trasmissione di un messaggio
fig. (recurso, vía) para solucionar la cuestión hay que utilizar todos los canales per risolvere la questione bisogna usare tutti i canali
canal de distribución Com. canale di distribuzione
canal de pago TV canale a pagamento
canal de transmisión de datos Inform. canale per la trasmissione dei dati
canal de venta Com. canale di vendita.
