carpintero / madera
La parola di oggi è: carpintero / madera
La Palabra del día si trasferisce a Valencia per Las Fallas. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole legate agli spettacoli pirotecnici, alle sculture giganti e alle diverse tradizioni tipiche di questa festa.
s.m., f.
falegname (m.)
Constr. carpentiere, carpentiera
carpintero de armar Constr. carpentiere edile
carpintero de ribera Mar. carpentiere navale
pájaro carpintero Zool. picchio.
s.f.
también Bot. legno (m.)
madera de nogal, de cerezo, de fresno legno di noce, di ciliegio, di frassino; madera dura, blanda, lisa, nudosa legno duro, dolce, liscio, nodoso; madera verde, seca legno verde, secco
(trozo, pieza cortada) recoger una madera del suelo raccogliere un legno da terra
(materia prima) legname (m.), legno (m.)
madera de obra, para quemar, para la construcción, para carpintería legname da lavoro, da ardere, da costruzione, per falegnameria
fig. (capacidad) stoffa
aquel muchacho tiene madera quel ragazzo ha della stoffa
Zool. (del casco) strato (m.) corneo
Mús. (instrumentos) legni (m. pl.)
a media madera a mezzo legno: ensamblaje a media madera giunzione a mezzo legno
de madera di legno: puerta, viga de madera porta, trave di legno
en madera in legno: escultura en madera scultura in legno
madera blanda legno dolce
madera contrachapada (o madera compensada) legno compensato
madera en bruto legno grezzo
madera fósil Miner. lignite
madera vaporizada legno evaporato
saber a la madera fig. tale padre, tale figlio
ser de la misma madera fig. essere dello stesso stampo (o della stessa pasta)
tener madera de fig. avere la stoffa di: el chico tiene madera de campeón il ragazzo ha la stoffa del campione
tener buena madera fig. avere (la) stoffa
tener mala madera fig. non avere (la) stoffa
tocar madera toccare ferro.
