comprender
La parola di oggi è: comprender
Sección Español-ItalianoConjugación◆comprender /komprenˈder/
v.tr.1 (percibir el significado) capire, comprendere: no comprendo su idioma non capisco la sua lingua; comprendió que era mejor no avanzar por esa vía comprese che era meglio non procedere per quella strada ● (encontrar justificados actos o sentimientos de al.) para encontrar soluciones hay que c. al otro per trovare soluzioni bisogna capire l'altro; los padres tienen que c. a los hijos i genitori devono comprendere i figli; la sociedad todavía no ha comprendido esta nueva realidad la società non ha ancora compreso questa nuova realtà2 (incluir) comprendere, contenere, includere: este modelo de organización comprende muchos aspectos aún por estudiar questo modello di organizzazione comprende molti aspetti ancora da studiare; cada galaxia comprende miles de millones de estrellas ogni galassia contiene miliardi di stelle
◆ como tú comprenderás come (tu) puoi ben capire: aquí está, como tú comprenderás, el quid de la cuestión come tu puoi ben capire, qui sta il nodo della questione ◆ compréndelo cerca di capire ◆ ¿comprendes? capisci?: a mí eso no me interesa, ¿comprendes? questo a me non interessa, capisci? □ ¿es que no lo comprendes? ma non (lo) capisci?