La parola di oggi è: comprometer

Sección Español-Italiano◆comprometer /kompromeˈter/
A v.tr. [conjug. → temer]1 compromettere, mettere a rischio: su actitud irresponsable compromete la realización del proyecto il suo comportamento irresponsabile compromette l’esito del progetto2 (honor, nombre) compromettere: su relación con aquel hombre la ha comprometido seriamente la relazione con quell’uomo l’ha compromessa seriamente3 (involucrar) coinvolgere, implicare: el gobierno comprometió el país en una guerra sin sentido il governo ha coinvolto il paese in una guerra senza senso ◉  comprometer a + inf. → vincolare a+ inf., impegnare a + inf.: la visita a nuestro centro no compromete a hacerse socio la visita al nostro centro non vincola a diventare socio4 (suma de dinero) impegnarsi con: el Banco Mundial comprometió tres millones de dólares para financiar el proyecto la Banca Mondiale si è impegnata con tre milioni di dollari a finanziare il progetto
B comprometerse v.pron.1 impegnarsi: se ha comprometido a entregar el trabajo mañana si è impegnato a consegnare il lavoro domani; este médico se ha comprometido en poner en práctica un programa de desintoxicación para drogadictos questo medico si è impegnato ad avviare un programma di disintossicazione per tossicodipendenti ● (vincularse) durante la dictadura se comprometió con un grupo clandestino durante la dittatura era impegnato con un gruppo clandestino2 (ponerse en una situación difícil) compromettersi: si me hacen hablar, creo que me comprometeré se mi fanno parlare, credo che mi comprometterò3 (prometerse) fidanzarsi: se han comprometido y se casarán el año que viene si sono fidanzati e si sposeranno l’anno prossimo.