La parola di oggi è: confusión

Sección Español-Italiano◆confusión /komfuˈsjon/
s.f. [pl. confusiones]1 (falta de claridad) confusione: quiero aclarar la actual situación de confusión que existe en torno al argumento voglio chiarire l’attuale situazione di confusione che esiste intorno all’argomento ● (equivocación) en el judaísmo es frecuente la confusión entre etnia y religión nell’ebraismo è frequente la confusione tra etnia e religione2 (desorden) confusione, caos (m. inv.), disordine (m.): siguen haciendo su vida normal, a pesar de la confusión que reina en el país continuano a fare la loro vita normale, malgrado la confusione che regna nel paese; me voy repitiendo la pregunta en medio de la confusión que bulle en mi cabeza mi ripeto continuamente la domanda in mezzo al caos che regna nella mia testa3 (turbación) confusione, turbamento (m.), disorientamento (m.): a pesar de toda la confusión que sentía, quiso hablar a su público malgrado tutta la sua confusione, volle parlare al suo pubblico
 ◆  confusión mental (Psic., también fig.) confusione mentale ◆  estar en un mar de confusión essere in un mare di dubbi: no sé qué hacer con esta propuesta de trabajo, estoy en un mar de confusión non so cosa fare con questa proposta di lavoro, sono in un mare di dubbi ◆  sin confusión senza equivoci: es una ley que afirma, sin confusión alguna, las libertades de la persona è una legge che afferma, senza equivoci, le libertà individuali.