La parola di oggi è: cuerdo

Sección Español-Italiano◆cuerdo, cuerda /ˈkwerðo, ˈkwerða/
A adj.1 [estar] (que está en su juicio) sano, sana di mente, savio, savia: se suele hacer girar el dedo mientras se apunta a la sien para señalar que alguien no está muy cuerdo di solito si fa girare il dito rivolto verso la tempia quando si vuole indicare che qualcuno non è molto sano di mente2 [ser] (sensato, prudente) saggio, saggia, savio, savia, assennato, assennata: no somos un país cuerdo, por eso pasa lo que pasa non siamo un paese saggio e per questo succede quel che succede
B s.m., f.1 (persona que está en su juicio) sano, sana di mente, savio, savia: los cuerdos y los locos i sani di mente e i pazzi2 (persona sensata, prudente) saggio, saggia, savio, savia: parecía un cuerdo entre todos esos fanáticos sembrava un saggio fra tutti quei fanatici
 ◆  más vale loco conocido, que cuerdo por conocer (o sabe más el loco en su casa que el cuerdo en la ajena) (prov.) ne sa più il matto a casa sua che il savio a casa d’altri.