La parola di oggi è: currar

currar /kuˈrrar/
A v.intr.(fam.) sgobbare, sfacchinare, lavorare: curro diez horas al día sgobbo dieci ore al giorno; las vacaciones se acabaron, mañana hay que c. le vacanze sono finite, domani si ritorna a lavorare
B v.tr.(arg.) conciare per le feste
C currarse v.pron.1 (trabajar concienzudamente) sgobbare su, sfacchinare su: es un tío que se lo curra diariamente è uno che su questo sgobba ogni giorno2 (conseguir con esfuerzo) sudarsi, guadagnarsi: el premio se lo ha currado il premio se l’è sudato.