La parola di oggi è: desconocer / desconocido

♦desconocer 🔊 /deskonoˈθer/


v.tr.
1

(no saber) ignorare, non conoscere
por razones que desconocemos el director dimitió de su cargo per ragioni che ignoriamo il direttore si è dimesso dal suo incarico

2

(no reconocer) non riconoscere
has cambiado tanto que te he desconocido sei cambiato tanto che non ti ho riconosciuto

3

(negar) disconoscere
el padre desconoció a los hijos il padre disconobbe i figli; con este juicio se intenta desconocer un derecho fundamental con questa sentenza si tenta di disconoscere un diritto fondamentale

✦

se desconoce è ignoto: se desconosce al autor de la obra l’autore dell’opera è ignoto; aún se desconoce la identidad del cuerpo calcinado è ancora ignota l’identità del corpo carbonizzato.



♦desconocido, desconocida 🔊 /deskonoˈθiðo/, 🔊 /deskonoˈθiða/


A

p. pas.


B

adj.

1

sconosciuto, sconosciuta
un director desconocido ha ganado este año el festival de cine un regista sconosciuto ha vinto quest’anno il festival del cinema; un autor desconocido para la mayoría del público un autore sconosciuto alla maggior parte del pubblico

2

(muy cambiado) irriconoscibile
después de aquella terapia está desconocido dopo quella terapia è irriconoscibile


C

s.m., f.

sconosciuto, sconosciuta
un desconocido me saludó por la calle uno sconosciuto mi ha salutato per strada
✦

ese desconocido questo sconosciuto: la educación, esa desconocida l’educazione, questa sconosciuta.