La parola di oggi è: desvanecer

Sección Español-Italianodesvanecer /desβaneˈθer/
A v.tr. [conjug. → agradecer]1 (disipar) dileguare, fare svanire, dissipare: el sol desvaneció la niebla il sole dileguò la nebbia ● (fig.) (anular) la declaración del principal testigo desvaneció toda sospecha sobre él la dichiarazione del testimone principale dissipò ogni sospetto su di lui2 (fig.) (quitar de la mente) fare svanire: el tiempo desvanece los recuerdos il tempo fa svanire i ricordi3 (esfumar) rendere vago, vaga, sfumare: la niebla desvanece las formas de las cosas la nebbia rende vaghe le forme delle cose
B desvanecerse v.pron.1 (disiparse) dissolversi, dileguarsi, svanire (intr.): las nubes se desvanecieron con los primeros rayos del sol le nuvole si dissolsero con i primi raggi del sole ● (fig.) ‹de dudas, sospechas, temores› ante su firme actitud sentí que todas mis preocupaciones se desvanecían davanti al suo fermo atteggiamento sentii che tutte le mie preoccupazioni svanivano2 (evaporarse) svanire (intr.), perdersi: cierra la caja para que no se desvanezca el perfume chiudi la scatola perché non svanisca il profumo ● (fig.) (desaparecer) con el paso del tiempo se desvaneció la fuerte impresión con il passare del tempo la forte impressione svanì3 (desmayarse) svenire (intr.), perdere i sensi: cuando supo lo que le había pasado a su hijo se desvaneció quando seppe quello che era successo al figlio svenne.