dirección
La parola di oggi è: dirección
La Palabra del día si connette al Safer Internet Day! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite alla navigazione in Internet e ai social.
☞ Falsi amici
s.f. [pl. direcciones]
direzione
la vio mirar en dirección de la iglesia la vide guardare in direzione della chiesa; antes de cruzar hay que mirar en ambas direcciones prima di attraversare bisogna guardare in entrambe le direzioni; dirección correcta, equivocada, contraria, prohibida, obligada direzione giusta, sbagliata, contraria, vietata, obbligata
fig. es preciso concentrar nuestros esfuerzos en otra dirección è necessario concentrare i nostri sforzi in un’altra direzione
Geom. la dirección de una recta la direzione di una retta
(órgano directivo) están reunidos en dirección sono riuniti in direzione
(señas) indirizzo (m.)
rellene este modelo con sus datos y la dirección exacta riempia questo modulo con i suoi dati e l’indirizzo esatto
Inform. la dirección de la página web es errónea l’indirizzo della pagina web è sbagliato
(actividad de dirigir) guida, direzione, conduzione
anuncio mi dimisión de la dirección del partido annuncio le mie dimissioni dalla guida del partito; se hizo cargo de la dirección del teatro durante un semestre si fece carico della direzione del teatro per un semestre
(de un coche) guida
asumió la dirección del autobús prese la guida dell’autobus
Cine, Teat., TV regia
la dirección es de Almodóvar la regia è di Almodóvar
Geol. orientamento (m.)
bajo la dirección sotto la guida, sotto la direzione: la investigación ha sido realizada por un grupo de expertos clínicos bajo la dirección de un famoso doctor la ricerca è stata realizzata da un gruppo di esperti clinici sotto la guida di un famoso dottore; Cine con la regia: se rodó la película bajo la dirección de Fellini il film è stato girato con la regia di Fellini
dirección artística direzione artistica
dirección asistida Tecn., Aut. servosterzo
dirección general bur. direzione generale
dirección postal indirizzo postale
en dirección a in direzione di: nos fuimos en dirección a Bilbao andammo in direzione di Bilbao.
