La parola di oggi è: encarrilar

Sección Español-Italianoencarrilar /eŋkarriˈlar/
A v.tr. [conjug. → amar]1 (dirigir) avviare, instradare, dirigere: encarriló el grupo de turistas hacia la estación avviò il gruppo di turisti verso la stazione ● (fig.) lo ha encarrilado hacia el sacerdocio l’ha instradato verso il sacerdozio2 (fig.) (llevar por el buen camino) rimettere in carreggiata, rimettere sul binario giusto: a ver si encarrilas a este chiquillo dovresti rimettere in carreggiata questo ragazzino3 (Ferr.) convogliare sulle rotaie
B encarrilarse v.pron.1 (fig.) (ponerse en buen camino) imboccare la strada giusta, mettersi in carreggiata, rimettersi in carreggiata: por fin mi hijo se encarrila en los estudios finalmente mio figlio ha imboccato la strada giusta negli studi2 (fig.) ‹de asuntos, negocios› ingranare (intr.), avviarsi (bene): parece que el negocio se ha encarrilado sembra che l’affare abbia ingranato3 ‹por un cierto carril o en cierta dirección› imboccare (tr.), mettersi: el tren se encarriló por la vía equivocada il treno imboccò il binario sbagliato.