La parola di oggi è: endiñar

La Palabra del día per la giornata internazionale della lingua romanì. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole di uso colloquiale che derivano dal caló, lingua della comunità gitana.
 

endiñar 🔊 /endiˈɲar/

☞ Nota di cultura

v.tr. fam.
1

(dar un golpe) mollare, tirare
si no te marchas de aquí te endiño una bofetada se non te ne vai da qui ti mollo un ceffone

2

(endosar) mollare, rifilare
nos endiñó al niño ci ha mollato il bambino; me endiñó la limpieza de la casa mi ha rifilato la pulizia della casa

3

(hacer soportar) rifilare, propinare
endiñar una historia increíble rifilare una storia incredibile

4

(meter) infilare, mettere
aparcó y endiñó la moneda en la ranura parcheggiò e infilò la moneta nella fessura.

Nota di cultura:
Il termine endiñar deriva dal caló, lingua usata dalla comunità gitana [VEDI NOTA ☞ caló].