La parola di oggi è: fallo

Sección Español-ItalianoDeclinaciónfallo (1) /ˈfaʝo/
s.m.1 (error) errore, sbaglio, fallo: ¡vaya f.! che errore!; un f. imperdonable uno sbaglio imperdonabile2 (avería) guasto, problema: un f. del motor un guasto al motore3 (defecto) difetto, problema: se ha detectado un f. en los frenos de este modelo si è scoperto un difetto nei freni di questo modello4 (en el juego de naipes) mancanza (f.)
 ◆  cometer un fallo commettere uno sbaglio, commettere un errore ◆  fallo cardíaco (Med.) attacco cardiaco ◆  fallo humano errore umano ◆  fallo mecánico errore meccanico ◆  no tener fallo non fallire: este negocio es seguro, no tiene f. questo business è sicuro, non fallisce ◆  tener un fallo fare un errore: he tenido dos fallos en el dictado ho fatto due errori nel dettato.
FALSI AMICI
fallo non corrisponde alla parola italiana fallo nel senso di irregolarità sportiva né nel senso di organo genitale.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónfallo (2) /ˈfaʝo/
s.m. (Dr.)1 (decisión tomada por una persona competente) decisione (f.), delibera (f.)2 (pronunciamiento decisivo) verdetto, sentenza (f.): el f. es inapelable la sentenza è inappellabile
 ◆  echar el fallo emettere (o pronunciare) il verdetto, emettere (o pronunciare) la sentenza.