La parola di oggi è: felicitar

   
Palabras del día di Natale. Continua il viaggio della “Palabra del día” tra le parole del Natale.
 
Sección Español-Italianofelicitar /feliθiˈtar/
A v.tr. [conjug. → amar]1 (expresar buenos deseos en una fecha señalada) fare gli auguri, porgere gli auguri: ¿te has acordado de felicitar a Marta? ti sei ricordato di fare gli auguri a Marta?; llama siempre en Nochebuena para felicitarnos telefona sempre la vigilia di Natale per farci gli auguri
 ◆  felicitar a al. por su cumpleaños fare gli auguri a qlcu. per il suo compleanno2 (dar la enhorabuena) congratularsi con, complimentarsi con, fare le congratulazioni a: la felicitó por su examen si congratulò con lei per il suo esame
 ◆  ¡te felicito! auguri!, tante belle cose!; (dar la enhorabuena) congratulazioni!, felicitazioni!, complimenti!
B felicitarse v.pron.essere soddisfatto, soddisfatta, essere felice, rallegrarsi: si viene a comprar a nuestra tienda se felicitará se viene a comprare da noi ne sarà soddisfatto ◉  felicitarse de (o felicitarse por) algo rallegrarsi di qlco., essere contento di qlco.: me felicito por mi reacción mi rallegro della mia reazione ◉  felicitarse de (o felicitarse por) + inf. → essere contento di + inf., rallegrarsi di + inf.: se felicitan de haberse librado sono contenti di averla scampata ◉  felicitarse de que + subj. → essere contento che + congv.: se felicitan de que haya salido bien sono contenti che sia andata bene.