ficha
La parola di oggi è: ficha
Sección Español-Italianoficha /ˈfitʃa/
A s.f.1 scheda: mientras leía rellenaba fichas con los datos más interesantes mentre leggeva riempiva schede con i dati più interessanti ● (Escol.) en el colegio los niños rellenan muchas fichas a scuola i bambini compilano molte schede2 (en juegos de mesa) pedina3 (del dominó) tessera, pezzo (m.)4 (en juegos de azar) fiche (f. inv.), gettone (m.)5 (del trabajo) cartellino (m.) (di presenza), cartellino (m.) orario6 (de guardarropas y probadores) numero (m.), targhetta7 (de teléfono) gettone (m.)8 (Deport.) cartellino (m.)
◆ ficha antropométrica scheda antropometrica ◆ ficha artística (Cine, TV) scheda artistica ◆ ficha bibliográfica scheda bibliografica ◆ ficha de antecedentes penales scheda del casellario giudiziario ◆ ficha de filiación scheda segnaletica ◆ ficha escolar (Escol.) scheda di valutazione ◆ ficha magnética tessera magnetica ◆ ficha médica (Med.) cartella clinica ◆ ficha personal scheda personale ◆ ficha policial scheda segnaletica ◆ ficha técnica (Tecn.) scheda tecnica, scheda di macchina; (Cine, TV) scheda tecnica: la ficha técnica de una película la scheda tecnica di un film ◆ ficha telefónica gettone ◆ mover ficha (fig.) fare una mossa, fare un passo: ahora te toca a ti mover ficha adesso tocca a te fare una mossa
B s.m. y f.(arg.) canaglia (f.), mascalzone, mascalzona.