La parola di oggi è: foco

♦foco 🔊 /ˈfoko/


s.m.
1

(reflector) riflettore, spot (m. inv.), proiettore
bajo los focos se suda mucho sotto i riflettori si suda molto

2

Electr. (punto de luz) faretto, spot (m. inv.)
el cuadro estaba bien iluminado por los focos il quadro era ben illuminato dai faretti

3

también fig. (punto de propagación) focolaio
un foco de peste un focolaio di peste; el foco de la revuelta il focolaio della rivolta

4

fig. (punto central) centro
los monasterios eran focos de cultura i monasteri erano centri di cultura; el foco de todas las miradas il centro di tutti gli sguardi

5

Geom., Ópt. (punto fijo que se utiliza en la generación de las cónicas) fuoco

6

Cine, Fot. (enfoque) messa (f.) a fuoco, inquadratura (f.)

7

(Am Argentina: 🔊 Colombia: 🔊 ) Aut. faro, fanale

8

[en pl.] (Am) (faroles) occhi

9

(Am Argentina: 🔊 Colombia: 🔊 Messico: 🔊 ) (bombilla) lampadina (f.)

10

(Am) (linterna) torcia (f.), pila (f.)

✦

estar fuera de foco Fot. essere sfocato: la imagen está fuera de foco l’immagine è sfocata

✦

foco de infección Med. focolaio di infezione, focus

✦

tomar foco Fot. mettere a fuoco.