fuelle
La parola di oggi è: fuelle
Sección Español-Italianofuelle /ˈfweʝe/
s.m.1 mantice, soffietto: atiza el fuego con el fuelle attizza il fuoco col mantice ● (Mús.) el fuelle del acordeón il mantice della fisarmonica ● (Ferr.) en el tren para Cáceres había viajeros hasta en el fuelle sul treno per Cáceres c’erano viaggiatori persino nel mantice2 (de autobús) soffietto3 (fig., fam.) (resistencia, energía) fiato: ¡qué fuelle! ¡cómo sube las escaleras! che fiato! come fa le scale!4 (Text.) (pinza) piega (f.)
◆ de fuelle a fisarmonica: una cartera de fuelle una valigetta a fisarmonica; ‹de máquina fotográfica› con il soffietto ◆ estar sin fuelle (fig., fam.) essere senza fiato ◆ faltar a al. fuelle (fig., fam.) mancare il fiato a qlcu. ◆ no tener fuelle (fig., fam.) non avere fiato.