generación
La parola di oggi è: generación
s.f. [pl. generaciones]
(acción de generar) generazione, creazione, produzione
generación de calor generazione di calore; la generación de nuevos puestos de trabajo la creazione di nuovi posti di lavoro
(acción de engendrar) generazione, procreazione
la generación de hijos la generazione di figli
(conjunto de descendientes) generazione
en la casa conviven tres generaciones de la misma familia nella casa convivono tre generazioni della stessa famiglia
p.ext. (personas de la misma edad o época) mi padre es de la generación de la guerra civil mio padre è della generazione della guerra civile; la generación del 77 la generazione del ’77
p.ext. (periodo de tiempo) en el transcurso de cuatro generaciones nell’arco di quattro generazioni
Tecn. ordenadores de tercera generación computer di terza generazione
fig. (los jóvenes) leva, generazione
dejar paso a las nuevas generaciones fare spazio alle nuove leve
de generación en generación di generazione in generazione: una tradición que se transmite de generación en generación un’usanza che si trasmette di generazione in generazione
generación espontánea Biol. generazione spontanea, autogenesi
hasta la séptima generación fig. fino alla settima generazione: acumular fortunas hasta la séptima generación accumulare fortune fino alla settima generazione.
