La parola di oggi è: hallazgo / hallar

♦hallazgo 🔊 /aˈʝaθɣo/


s.m.
1

(encuentro) ritrovamento
el hallazgo de un esqueleto humano de dos mil años il ritrovamento di uno scheletro umano di duemila anni

2

(descubrimiento) scoperta (f.)
los hallazgos tecnológicos le scoperte tecnologiche.



♦hallar 🔊 /aˈʝar/


A

v.tr.

1

trovare
de esta especie no hallamos muchos ejemplares en esta zona di questa specie non troviamo molti esemplari in questa zona

fig. no hallar la paz non trovare pace

(considerar) ¿no le hallas irresistible? non lo trovi irresistibile?

2

(descubrir) trovare, scoprire
hallaron las pruebas de su traición hanno trovato le prove del suo tradimento


B

hallarse v.pron.

(estar) trovarsi, essere (intr.)
pasad, las habitaciones se hallan por aquí entrate, le camere si trovano da questa parte

p.ext. (encontrarse en cierto estado) hallarse en peligro trovarsi in pericolo

●

hallarse + adj. fig. (sentirse) → sentirsi + agg.: ¿te hallas bien? ti senti bene?

✦

no hallarse non trovarsi bene: no me hallo en su casa, es muy poco acogedora non mi trovo bene a casa sua, non è per niente accogliente.