hincar
La parola di oggi è: hincar
Sección Español-ItalianoConjugaciónhincar /iŋˈkar/
A v.tr.1 (clavar) conficcare: hincó el hacha en el tronco conficcò la scure nel tronco; h. clavos en la pared conficcare chiodi nel muro2 (apoyar con fuerza) puntare: hincó los pies en el suelo y no quiso dar un paso más puntò i piedi per terra e non volle fare un passo di più
◆ hincar la(s) rodilla(s) inginocchiarsi ◆ hincarla (fam.) (trabajar) sgobbare: es el único de su familia que la hinca è l'unico della sua famiglia che sgobba; (fam.) (morir) tirare le cuoia: cuando la hinque se lo dejará todo a los pobres quando tirerà le cuoia, lascerà tutto ai poveri
B hincarse v.pron.conficcarsi, piantarsi
◆ hincarse de rodillas inginocchiarsi: todos se hincaron de rodillas cuando pasó el rey tutti si inginocchiarono quando passò il re.