horror
La parola di oggi è: horror
s.m.
(miedo intenso) terrore
se quedó de piedra por el horror restò pietrificato per il terrore
(aversión, repugnancia) orrore
el asesinato del presidente causó horror en todo el país l’assassinio del presidente provocò orrore in tutto il paese
p.ext. (atrocidad) vivir los horrores de la guerra vivere gli orrori della guerra
hiperb. (persona o cosa muy desagradable) ¡qué horror de zapatos! che orrore queste scarpe!; ¡qué horror de hombre! che orrore di uomo
causar horror fam. (causar angustia) fare orrore: los hospitales me causan horror gli ospedali mi fanno orrore
horror al vacío horror vacui
horrores fam. (muchísimo) un sacco: me he divertido horrores mi sono divertito un sacco
morir de horror (sentir aversión) morire per l’orrore; (morir de miedo) morire di paura
tenerle horror a algo fare orrore qlco., avere il terrore di qlco.: le tiene horror a las arañas i ragni gli fanno orrore
un horror fam. (muchísimo) un sacco: discutimos un horror sobre este asunto abbiamo discusso un sacco su questo argomento
un horror de fam. (gran cantidad) un’enormità di, un sacco di: cometí un horror de equivocaciones ho fatto un’enormità di errori.
