La parola di oggi è: huy / ay

La Palabra del día si lamenta, si meraviglia e si entusiasma! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le interiezioni spagnole usate in vari contesti e per esprimere diversi stati d’animo.
 

huy 🔋 /ˈui/
interj.
1

[expresando asombro o sorpresa] ohi!

2

[expresando dolor] ahi!

3

[expresando reparo] ohibò!, ohi!



♦ay 🔋 /ai/
A interj.
[expresando dolor, pena, temor] ahi!

¡ay de + pron. pers.! [expresando lamento] → povero + pron. pers.!: ¡ay de mí! povero me!; ¡ay de nosotros! poveri noi!; [expresando amenaza] guai a + pron. pers.!, povero + pron. pers.!: ¡ay de ti! guai a te!; ¡ay de vosotros! guai a voi!; ¡ay de él si se atreve a venir! povero lui se osa venire!

¡ay de + s.! [expresando lamento] → povero + s.!: ¡ay de esos niños! poveri quei bambini!; [expresando amenaza] guai a + s.!, povero + s.!: ¡ay de Juan! guai a Juan!


B

ayes s.m. pl.

lamenti.