La parola di oggi è: loro

Non farti ingannare: scegli le parole giuste! Continua il viaggio di La Palabra del día tra i “falsi amici” della lingua spagnola.
 

loro 🔊 /ˈloro/

☞ Falsi amici

s.m.
1

Zool. pappagallo

2

fig., fam. (persona que habla mucho) cicala (f.), cicalone, cicalona, chiacchierone, chiacchierona

3

fig., fam. (mujer fea) befana (f.), strega (f.)

4

fig., arg. (radiocasete) registratore

5

[en pl.] fam. cuffia (f. sing.), cuffietta (f. sing.)

✦

como un loro fig. a pappagallo: repitió la lección como un loro ripeté la lezione a pappagallo

✦

estar al loro fam. (prestando atención) stare all’erta

✦

hablar como un loro fam. parlare in continuazione.

Falsi amici:
loro non corrisponde alla parola italiana loro.