música / músico
La parola di oggi è: música / músico
Sección Español-ItalianoDeclinación◆música /ˈmusika/
s.f.musica: la m. de una canción la musica di una canzone; es autor de letra y m. è autore di testo e musica; dedicarse a la m. dedicarsi alla musica; estudiar, leer m. studiare, leggere la musica ● (sonido melodioso) la m. del viento, de un riachuelo la musica del vento, di un ruscello ● (irón.) (sonido desagradable) ¡cerca al aeropuerto hay una m.! vicino all'aeroporto c'è una musica!
◆ enviar a al. con la música a otra parte (fig., fam.) cacciare qlcu., mandare qlcu. a spasso ◆ irse con la música a otra parte (fig., fam.) levare le tende, sloggiare: ¡por fin se fueron con la m. a otra parte! finalmente hanno levato le tende ◆ la música amansa las fieras la musica distende i nervi ◆ largarse con la música a otra parte (fig., fam.) levare le tende, sloggiare ◆ mandar a al. con la música a otra parte (fig., fam.) cacciare qlcu., mandare qlcu. a spasso ◆ música ambiental musica di fondo, sfondo musicale; (en supermercados, tiendas, etc.) musica in filodiffusione ◆ música ambiente musica d'ambiente ◆ música clásica musica classica ◆ música concertada musica concertata ◆ música concreta musica concreta ◆ música coral musica corale ◆ música culta musica colta ◆ música dance musica dance ◆ música de acompañamiento musica di accompagnamento, accompagnamento musicale ◆ música de cámara musica da camera ◆ música de escena musica di scena ◆ música de fondo musica di fondo ◆ música disco disco-music, disco ◆ música dodecafónica musica dodecafonica ◆ música electrónica musica elettronica ◆ música estocástica musica stocastica ◆ música folk folk music ◆ música incidental musica di accompagnamento, accompagnamento musicale ◆ música instrumental musica strumentale ◆ música ligera musica leggera ◆ música lírica musica lirica ◆ música moderna musica moderna ◆ música polifónica musica polifonica ◆ música pop pop music, pop ◆ música sacra musica sacra ◆ música serial musica seriale ◆ música soul soul music, soul ◆ música tonal musica tonale ◆ poner algo de música (fam.) mettere della musica ◆ poner música a algo mettere in musica qlco. ◆ ser música celestial (o sonar a música celestial) (fig.) essere musica per le orecchie.
Sección Español-ItalianoDeclinación◆músico, música /ˈmusiko, ˈmusika/
A adj.musicale
B s.m., f.musicista
◆ músico callejero suonatore ambulante.