La parola di oggi è: mujer

Sección Español-ItalianoDeclinación◆mujer /muˈxer/
s.f.1 donna: una m. que pasaba por la calle una donna che passava per la strada; hombres y mujeres uomini e donne2 (esposa) moglie: vino con su m. è venuto con sua moglie3 [como apelativo expresando afecto] no se traduce: ¿qué te ocurre, m.? ma che ti succede?; ¡cuidado, m.! attenta!; ¿estás enfadado? – ¡no, m.! sei arrabbiato? – ma no!; ¡no te preocupes, m.! non ti preoccupare! ● [como apelativo expresando protesta, reproche, duda] ¡no digas eso, m.! non dire questo!; no sé qué decirte, m. non so che dirti4 (euf.) (prostituta) buona donna, lucciola
 ◆  de mujer da donna: abrigo, zapatos de m. cappotto, scarpe da donna ◆  de mujer a mujer da donna a donna: hablar de m. a m. parlarsi da donna a donna ◆  hacerse mujer (fam.) farsi signorina, diventare signorina ◆  irse de mujeres andare a donne ◆  la mujer con bigote no necesita dote (prov.) donna pelosa donna virtuosa ◆  la mujer y el vino sacan al hombre de tino (prov.) bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere ◆  mala mujer donnaccia ◆  mujer de la calle donna di strada ◆  mujer de la limpieza donna delle pulizie ◆  mujer de la vida donna di vita ◆  mujer de mal vivir donna di malaffare ◆  mujer de mala vida donna di malaffare ◆  mujer de negocios donna d'affari ◆  mujer de rompe y rasga donna forte, donna energica ◆  mujer de su casa donna di casa, casalinga ◆  mujer de vida alegre donna di facili costumi, donnina allegra ◆  mujer fácil donna facile ◆  mujer fatal femme fatale, donna fatale ◆  mujer maltratada donna maltrattata ◆  mujer objeto donna oggetto ◆  mujer orquesta (hum.) wonder woman ◆  mujer policía donna poliziotto ◆  mujer pública donna di strada ◆  mujer y rocino, tómalos del vecino (prov.) moglie e buoi dei paesi tuoi ◆  para mujeres per signora: cursos para mujeres corsi per signora ◆  ser toda una mujer essere una gran donna ◆  tomar mujer prendere moglie
 ||  (aumen.) mujerona; (dim., desp.) mujercilla, mujerzuela.