papá / padre / padrastro
La parola di oggi è: papá / padre / padrastro
La Palabra del día festeggia il Natale in famiglia. Continua il viaggio di La Palabra del día tra i nomi spagnoli di parentela.
s.m. [pl. papás] fam.
papà (m. inv.)
[en pl.] genitori
enseñarle a su papá a ser hijo fam. insegnare ai gatti ad arrampicare, insegnare a volare agli uccelli
Papá Noel Babbo Natale.
s.m.
padre
hacer las veces de padre fare le veci del padre
fig. (creador) Freud es el padre del psicoanálisis Freud è il padre della psicoanalisi
(macho) el padre de este caballo ha ganado muchos premios il padre di questo cavallo ha vinto molti premi
Relig. (sacerdote) el padre Jacinto padre Jacinto; los padres jesuitas i padri gesuiti
[en mayúscula] Relig. Dios el Padre il Padre; Dios Padre Dio Padre
[en pl.] (progenitores) genitori
vivo con mis padres vivo con i miei genitori
[en pl.] (antepasados) padri, antenati, progenitori
la historia de nuestros padres la storia dei nostri padri
cada uno de su padre y de su madre fig., fam. uno diverso dall’altro: he comprado seis vasos, cada uno de su padre y de su madre ho comprato sei bicchieri, uno diverso dall’altro
de padre y muy señor mío fam. terribile, micidiale: anoche cogimos una borrachera de padre y muy señor mío ieri sera ci siamo presi una sbronza terribile
padre adoptivo padre adottivo
padre conscripto hist. Polít. padre coscritto
padre de almas Relig. (sacerdote) pastore di anime
padre de familia padre di famiglia
padre de la patria Hist. padre della patria
padre de pila padrino, compare, santolo reg.
padre espiritual Relig. padre spirituale
Padre Eterno Relig. Padreterno, Padre Eterno
padre nuestro Relig. padrenostro, padre nostro
padre político suocero
padre Santo Relig. Santo Padre, papa
padres de la Iglesia hist. Relig. padri della Chiesa
Padres del desierto (o Padres del yermo) Padri del deserto
Santo Padre Relig. Santo Padre, papa
sin padre ni madre, ni perro que le ladre fam. solo al mondo, solo come un cane
tener el padre alcalde fam. avere dei santi in paradiso
¡tu padre! fam., desp. tua sorella!
adj.
un susto padre un enorme spavento; una mentira padre una bugia colossale.
s.m.
patrigno
fig. (pellejo) pipita (f.)
fig. (mal padre) cattivo padre
Mil. (lugar alto de vigilancia) maschio.
