pasta / dentífrico
La parola di oggi è: pasta / dentífrico
Sección Español-Italiano◆pasta /ˈpasta/
s.f.1 (Gastr.) (alimenticia) pasta (alimentare): los italianos comen mucha pasta gli italiani mangiano molta pasta2 (Gastr.) (masa) pasta, impasto (m.): hizo la pasta para los buñuelos fece la pasta per le frittelle3 (Gastr.) (galleta) pasticcino (m.), pasta4 (masa moldeable) pasta, impasto (m.), amalgama (m.): el albañil preparó una pasta de yeso y agua il muratore fece una pasta di gesso e acqua5 (de libros, cuadernos) copertina6 (fig.) (modo de ser) pasta, carattere (m.): ser de buena pasta essere di buona pasta; tener buena pasta avere un buon carattere7 (arg.) (dinero) grana, grano (m.)
◆ estar sin pasta (fig.) essere al verde, essere senza grana ◆ pasta alimenticia (Gastr.) pasta (alimentare) ◆ pasta de almendras (Gastr.) pasta di mandorle ◆ pasta de anchoas (Gastr.) pasta d’acciuga ◆ pasta de dientes pasta dentifricia, dentifricio ◆ pasta de hojaldre (Gastr.) pasta sfoglia ◆ pasta de papel cartapesta ◆ pasta de té (Gastr.) pasticcino da tè ◆ pasta de tomate (Gastr.) concentrato di pomodoro ◆ pasta dental (o pasta dentífrica) pasta dentifricia, dentifricio ◆ pasta gansa (arg.) mucchio di grana, sacco di soldi ◆ pasta quebrada (Gastr.) pasta brisée ◆ tener mucha pasta (fig.) avere un sacco di grana ◆ tener pasta para algo (fig.) avere (la) stoffa per qlco., essere tagliato per qlco.: no tiene pasta para la pintura non ha stoffa per la pittura ◆ untar la pasta a al. (fig.) ungere qlcu., ungere le mani a qlcu.
Sección Español-Italianodentífrico, dentífrica /denˈtifriko, denˈtifrika/
A adj.dentifricio, dentifricia: pasta dentífrica pasta dentifricia
B dentífrico s.m.dentifricio: el tubo de dentífrico il tubetto del dentifricio.