La parola di oggi è: patinar

Sección Español-Italianopatinar (1) /patiˈnar/
v.intr. [conjug. → amar]1 (Deport.) pattinare: nos gusta mucho patinar sobre hielo ci piace molto pattinare sul ghiaccio2 (resbalar) scivolare, sdrucciolare: la viejecita patinó y cayó la vecchietta scivolò e cadde3 (Aut.) slittare, scivolare, derapare: el coche patinaba sobre el hielo de la carretera la macchina slittava sul ghiaccio della strada4 (fig., fam.) (equivocarse) prendere un granchio, prendere una cantonata: has patinado al tomar esta decisión antes de tiempo hai preso un granchio prendendo questa decisione prima del tempo5 (fig., fam.) (poner la pata) fare una gaffe: has patinado llamándole por su apodo hai fatto una gaffe chiamandolo con il suo soprannome6 (fam.) (traer sin cuidado) fare un baffo: mis consejos le patinan i miei consigli le fanno un baffo
 ◆  patinar en algo (fig.) scivolare su qlco.: patinó en las últimas preguntas scivolò sulle ultime domande.


Sección Español-Italianopatinar (2) /patiˈnar/
v.tr. [conjug. → amar](dar pátina) patinare.