La parola di oggi è: pereza

Sección Español-Italiano
◆pereza /peˈreθa/

s.f.
1 pigrizia, oziosità (f. inv.): no lo hace por pereza non lo fa per pigrizia
2 (desagrado) noia, seccatura: ¡qué pereza levantarse cada día a las seis! che noia alzarsi ogni giorno alle sei!
3 (Relig.) accidia

◆ dar pereza algo a al. non avere voglia qlcu. di fare qlco., essere qlco. una noia per qlcu.: me da mucha pereza cambiarme de casa non ho per niente voglia di cambiare casa, è una bella noia dover cambiare casa ◆ la pereza es la madre de todos los vicios (prov.) l’ozio è il padre dei vizi ◆ sacudir la pereza scuotersi dalla pigrizia, darsi una mossa ◆ tener pereza essere pigro.

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore