La parola di oggi è: pipa 2 / pipa 1

pipa 2 🔋 /ˈpipa/
A s.f.
(semilla) seme (m.)
pipas de girasol tostadas semi di girasole tostati; comía pipas de calabaza en el cine mangiava semi di zucca al cinema
✦

no tener ni para pipas fig., fam. essere in bolletta, essere al verde


B

adv.

fam. (muy bien) benone
✦

pasarlo pipa fam. spassarsela: anoche en la fiesta lo pasó pipa ieri sera alla festa se l’è spassata.



pipa 1 🔋 /ˈpipa/

s.f.
1

pipa
fumar la pipa fumare la pipa

2

(tonel) botte

3

Mús. zufolo (m.)

4

Mús. ancia, linguetta

5

(de explosivo) spoletta

6

(arma de fuego corta) pistola

7

grilletto (m.)

8

(Am Colombia: 🔋 ) (barriga abultada) pancione (m.)

9

(Am Messico: 🔋 ) autobotte, autocisterna

✦

estar más chupado que la pipa de un indio fig., fam. (muy delgado) essere magro come un grissino (o come un chiodo); fig., fam. (fácil de hacer) essere facile come bere un bicchiere d’acqua, essere un gioco da bambini

✦

fumar en pipa fumare la pipa

✦

fumar la pipa de la paz fig. fumare il calumet della pace

✦

hacer la pipa ‹de un niño› succhiarsi il dito

✦

pipa de agua narghilé

✦

tomar pipa fig., fam. darsela a gambe, tagliare la corda.