pólvora
La parola di oggi è: pólvora
La Palabra del día si trasferisce a Valencia per Las Fallas. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole legate agli spettacoli pirotecnici, alle sculture giganti e alle diverse tradizioni tipiche di questa festa.
s.f.
(explosivo) polvere (da sparo)
(fuegos artificiales) fuochi (m. pl.) (artificiali), fuochi (m. pl.) d’artificio
fig. (mal genio) caratterino (m.)
fig. (viveza) vivacità (f. inv.), vitalità (f. inv.), brio (m.)
encenderse como la pólvora fig. (tener un carácter fácil para la pelea) accendersi come un fiammifero
gastar pólvora en salvas fig., fam. sprecare energie
inventar la pólvora fig., irón. scoprire l’acqua calda
mojar la pólvora a al. fig., fam. calmare qlcu.
no haber inventado la pólvora fig., fam. (ser poco inteligente) non essere una cima
pólvora de algodón fulmicotone, cotone fulminante
pólvora detonante (o pólvora fulminante) polvere fulminante
pólvora negra polvere nera
pólvora sin humo polvere bianca, polvere senza fumo
ser una pólvora fig. essere tutto pepe.
