La parola di oggi è: postín

La Palabra del día per la giornata internazionale della lingua romanì. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole di uso colloquiale che derivano dal caló, lingua della comunità gitana.
 

postín 🔊 /posˈtin/

☞ Nota di cultura

s.m. [pl. postines]
1

prestigio

2

(presunción) spocchia (f.), boria (f.), vanità (f. inv.)

✦

con postín prestigioso: un currículum con postín un curriculum prestigioso

✦

darse postín darsi (delle) arie, tirarsela

✦

de (mucho) postín di (gran) lusso: un barrio de postín un quartiere di lusso; un coche de mucho postín una macchina di gran lusso; (de distinción) signorile, prestigioso: una familia de postín una famiglia signorile.

Nota di cultura:
Il termine postín deriva dal caló, lingua usata dalla comunità gitana [VEDI NOTA ☞ caló].