La parola di oggi è: poyo / pollo

poyo 🔋 /ˈpoʝo/

s.m.
1

(banco) panca (f.)

2

(derecho) tassa (f.) giudiziaria.



♦pollo 🔋 /ˈpoʝo/

☞ Falsi amici
s.m.
1

pollo

2

(cría de gallina) pulcino

3

(cría de un ave) pulcino, uccellino

4

(cría de la abeja) larva (f.)

5

fig., fam. (mocito) ragazzino, ragazzetto, giovanotto

6

fig., fam. (hombre astuto) volpone, drittone, furbacchione

7

fig., vulg. (esputo) sputacchio, scaracchio

✦

estar hecho un pollo fig. essere un ragazzino, essere un giovanotto: Juan está todavía hecho un pollo Juan è ancora un ragazzino; el niño ha crecido tanto que ya está hecho un pollo il bambino è cresciuto così tanto che è già un giovanotto

✦

estar sudado como un pollo fam. essere sudato fradicio, essere sudato come un maiale

✦

montar un pollo fig., fam. fare una scenata, fare una piazzata

✦

pollo asado Gastr. pollo arrosto

✦

pollo pera fam. fichetto

✦

pollo tomatero (gallo joven) polletto, pollastro, galletto

✦

sudar como un pollo fam. sudare come un maiale, sudare come un dannato.

Falsi amici:
pollo non corrisponde alla parola italiana pollo nel senso di credulone, semplicione.