preferencia
La parola di oggi è: preferencia
La Palabra del día si muove nelle trafficate vie cittadine. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole che descrivono il traffico e la viabilità tipici di una grande città.
s.f.
(prioridad) precedenza, priorità (f. inv.)
es cuestión de preferencia è questione di precedenza
(predilección) preferenza
su preferencia resulta evidente la sua preferenza risulta evidente; después de mucho pensar expresó su preferencia dopo averci pensato molto, espresse la sua preferenza
(en la circulación vial) precedenza
respetar la preferencia rispettare la precedenza
(en un teatro) tribuna
dar preferencia (dar prioridad) dare la precedenza, dare (la) priorità: dio preferencia a los asuntos más delicados diede la precedenza alle questioni più delicate; (considerar con más derecho): dieron preferencia a los que tenían más experiencia diedero la precedenza a quelli che avevano più esperienza; (en la circulación vial) dare la precedenza: dar preferencia a los que vienen por la derecha dare la precedenza a quelli che vengono da destra
dar la preferencia (en la circulación vial) dare la precedenza
de preferencia di preferenza, preferibilmente: ven cuando quieras, de preferencia por la mañana vieni quando vuoi, di preferenza la mattina
mostrar preferencia (ser parcial) fare preferenze: es un profesor que muestra preferencia è un professore che fa preferenze
tener preferencia avere la precedenza, avere (la) priorità: sus necesidades tienen preferencia le sue necessità hanno la precedenza; (en la circulación vial) avere la precedenza: en este cruce tenemos preferencia in questo incrocio abbiamo la precedenza
tener la preferencia (en la circulación vial) avere la precedenza
tener preferencia por avere una preferenza per: siempre ha tenido preferencia por su hermano menor ha sempre avuto una preferenza per suo fratello minore.
