La parola di oggi è: prensa

Sección Español-Italiano
◆prensa /ˈprensa/

s.f.
1 (conjunto de los periódicos) stampa: la prensa nos informó de la catástrofe la stampa ci mise al corrente della catastrofe; se enteró por la prensa venne a saperlo tramite la stampa; leer la prensa leggere la stampa ● (conjunto de los periodistas) estaba presente la prensa era presente la stampa
2 (Edit.) (imprenta) stamperia, tipografia
3 (Edit.) (máquina) stampatrice, macchina da stampa
4 (trujal) torchio (m.), pressa
5 (Tecn.) pressa

◆ buena prensa (también fig.) buona stampa □ gozar de buena prensa (también fig.) godere di una buona stampa □ tener buena prensa (también fig.) avere una buona stampa: su última novela ha tenido muy buena prensa il suo ultimo romanzo ha avuto una buona stampa ◆ comprar la prensa comprare il giornale ◆ dar a la prensa (Edit.) dare alla stampa, dare alle stampe: dio el ensayo a la prensa diede il saggio alla stampa ◆ estar en prensa (Edit.) essere (in corso di) stampa: el libro que buscaba está en prensa il libro che cercavo è in corso di stampa ◆ mala prensa (también fig.) cattiva stampa □ gozar de mala prensa (también fig.) godere di una cattiva stampa □ tener mala prensa (también fig.) avere una cattiva stampa: un hombre que tiene mala prensa en el pueblo un uomo che ha una cattiva stampa in paese ◆ meter en prensa (Edit.) stampare ◆ prensa amarilla (Edit.) stampa scandalistica, stampa sensazionalistica ◆ prensa del corazón (Edit.) stampa rosa ◆ prensa deportiva (Edit.) stampa sportiva ◆ prensa diaria (Edit.) stampa quotidiana ◆ prensa escrita (Edit.) stampa (scritta) ◆ prensa extranjera (Edit.) stampa estera ◆ prensa hablada radio e televisione ◆ prensa hidráulica (Tecn.) pressa idraulica ◆ prensa oral radio e televisione ◆ prensa rotativa (Edit.) stampa (in) rotativa.

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore