La parola di oggi è: pueblo / ciudad

   
Comincia anche tu l'anno nuovo con le parole dello spagnolo di base di La palabra del día.
 
Sección Español-Italiano◆pueblo /ˈpweβlo/
s.m.1 (poblado) paese, borgo, villaggio: nació en un pueblo de mil almas nacque in un paese di mille anime2 (población pequeña) cittadina (f.)3 (miembros de una colectividad) popolo: el pueblo español, francés, argentino il popolo spagnolo, francese, argentino; todo el pueblo votó a favor de la reforma tutto il popolo votò a favore della riforma ● (clase popular) gente del pueblo gente del popolo; proceder del pueblo provenire dal popolo ● (individuos con rasgos comunes) pueblo nómada popolo nomade; pueblos primitivos, prehistóricos, bárbaros popoli primitivi, preistorici, barbari ● (period.) (personas con intereses comunes) el pueblo de la noche, de las fiestas il popolo della notte, delle feste
 ◆  pueblo de Dios popolo di Dio ◆  pueblo elegido popolo eletto ◆  pueblo fantasma città fantasma ◆  pueblo llano gente comune ◆  pueblo soberano popolo sovrano ◆  ser de pueblo venire dalla campagna: es de pueblo y no sabe moverse en una gran ciudad è di campagna e non sa muoversi in una grande città; (fig., desp.) essere rozzo.
FALSI AMICI
pueblo non significa sempre popolo.


Sección Español-Italiano◆ciudad /θjuˈðað/
s.f.(población grande) città (f. inv.): en la ciudad vas a tener más oportunidades de trabajo que aquí en el campo in città avrai più opportunità di lavoro che qui in campagna ● (parte de ciudad) vive en la ciudad vieja vive nella città vecchia ● (conjunto de ciudadanos) se sublevó toda la ciudad si ribellò tutta la città ● (conjunto de edificios destinados a una actividad) aquí van a edificar la nueva ciudad universitaria qui costruiranno la nuova città universitaria
 ◆  ciudad abierta (sin fortificar o guarnecer) città aperta ◆  ciudad capital città capitale ◆  ciudad de Dios (fig., Relig.) città celeste, città di Dio ◆  ciudad deportiva città sportiva ◆  ciudad dormitorio città dormitorio ◆  ciudad estado (Hist.) città stato ◆  ciudad jardín città giardino ◆  ciudad libre (Hist.) città libera ◆  ciudad lineal (Arquit.) città lineare ◆  ciudad santa città santa; [por antonomasia] (Relig.) città santa, Gerusalemme ◆  ciudad satélite città satellite ◆  ciudad terrenal (fig., Relig.) città terrena ◆  ciudad universitaria citta universitaria, città degli studi ◆  la ciudad eterna [por antonomasia] (Roma) la città eterna.