La parola di oggi è: rechazar

rechazar 🔊 /rretʃaˈθar/


v.tr.
1

(rehusar) rifiutare
rechazar una propuesta, una invitación, un consejo rifiutare una proposta, un invito, un consiglio; ha rechazado el dinero que quería dejarle ha rifiutato i soldi che volevo prestargli

(marginar) la sociedad tiende a rechazar a todos los que no están integrados en ella la società tende a rifiutare tutti coloro che non vi sono integrati

(oponerse) rechazaba aquella manera de vivir rifiutava quel genere di vita; rechaza todo lo que le dicen sus padres rifiuta tutto quello che gli dicono i genitori

2

(alejar) respingere
cada vez que se le acerca, él la rechaza ogni volta che gli si avvicina, lui la respinge

(resistir) consiguieron rechazar al ejército enemigo riuscirono a respingere l’esercito nemico

(denegar) el proyecto de ley fue rechazado por la oposición il progetto di legge è stato respinto dall’opposizione

(una acusación) rechazar una imputación injusta respingere un’imputazione ingiusta

Deport. el guardameta rechazó el balón il portiere ha respinto il pallone

3

(reflejar) riflettere
todos los colores claros rechazan la luz tutti i colori chiari riflettono la luce

4

Med. rigettare
es muy probable que su organismo rechace el hígado trasplantado è facile che il suo organismo rigetti il fegato trapiantato.