La parola di oggi è: renta

Sección Español-Italiano
renta /ˈrrenta/

s.f.
1 (Econ., Dr.) (beneficio) rendita, rendimento (m.): estos títulos producen una renta muy alta questi titoli producono una rendita molto alta
2 (Econ., Dr.) (no debida al trabajo) rendita: cada mes cobra una renta de mil euros por el alquiler de un apartamento ogni mese incassa una rendita di mille euro per l’affitto di un appartamento
3 (Econ.) (total de ingresos) reddito (m.): impuesto sobre la renta de las personas físicas imposta sul reddito delle persone fisiche
4 (arrendamiento) affitto (m.): pagar la renta de un piso pagare l’affitto di un appartamento
5 (Econ.) (valores) rendita, titoli (m. pl.) di stato

◆ de renta (o en renta) in affitto ◆ hacer (las) rentas affittare ◆ meterse en la renta del excusado (fig., fam.) ficcare il naso nei fatti altrui ◆ renta antigua (Dr.) equo canone ◆ renta anual (Econ.) reddito annuo ◆ renta bruta (Econ.) reddito lordo ◆ renta cierta (Econ.) reddito certo ◆ renta de aduana (Econ.) diritti di dogana ◆ renta de bienes raíces (Econ.) reddito fondiario ◆ renta de la tierra (Econ.) reddito dominicale ◆ renta de sacas (Hist.) dazio ◆ renta del capital (Econ.) reddito di capitale ◆ renta disponible (Econ.) reddito disponibile ◆ renta estancada (Econ.) diritti di monopolio ◆ renta fija (Econ.) reddito fisso: de renta fija a reddito fisso ◆ renta gravable (Econ.) reddito imponibile ◆ renta gravada (Econ.) base imponibile ◆ renta imponible (Econ.) reddito imponibile ◆ renta nacional (Econ.) reddito nazionale ◆ renta neta (Econ.) reddito netto ◆ renta per cápita (Econ.) reddito pro capite ◆ renta perpetua (Dr.) rendita perpetua ◆ renta personal (Econ.) reddito personale ◆ renta variable (Econ.) reddito variabile ◆ renta vitalicia (Dr.) rendita vitalizia, vitalizio.

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore