resfriado / resfriar
La parola di oggi è: resfriado / resfriar
Sección Español-ItalianoDeclinaciónresfriado, resfriada /rresˈfrjaðo, rresˈfrjaða/
A p. pas.⇨ resfriar
B adj. [estar](con catarro) raffreddato, raffreddata: se quedó en casa porque estaba r. è rimasto a casa perché era raffreddato
C resfriado s.m.1 (Med.) raffreddore2 (Agr.) irrigazione del terreno prima di arare
◆ cocer(se) el resfriado (fam.) curare il raffreddore ◆ coger un resfriado (o pescar un resfriado) (fam.) prendere il raffreddore, beccarsi il raffreddore: este invierno he cogido más de un r. quest'inverno ho preso più di un raffreddore.
Sección Español-ItalianoConjugaciónresfriar /rresˈfrjar/
A v.tr.1 (enfriar) raffreddare2 (fig.) (templar) raffreddare, smorzare: mis palabras resfriaron su ardor le mie parole hanno raffreddato la sua foga
B v.intr. impers.(hacer más fresco) rinfrescare: en este periodo por las noches ya resfría in questo periodo la sera rinfresca già
C resfriarse v.pron.1 (Med.) raffreddarsi, prendere il raffreddore: si no te abrigas te vas a r. se non ti copri ti raffredderai2 (fig., rar.) (entibiarse) raffreddarsi, diminuire (intr.), scemare (intr.): con el paso de los años su amor se ha resfriado con il passare degli anni il loro amore è diminuito.