La parola di oggi è: retocar

La Palabra del día si dedica alla pittura. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole riferite a questa arte.
 

retocar 🔋 /rretoˈkar/
A v.tr.
1

(volver a tocar) toccare di nuovo, ritoccare

2

(arreglar) ritoccare
siempre le retocan el maquillaje antes de la sesión fotográfica le ritoccano sempre il trucco prima del servizio fotografico; retocar una fotografía, una pintura ritoccare una fotografia, un dipinto

3

(dar el último toque) ritoccare, dare l’ultimo ritocco a
está retocando su trabajo antes de entregarlo sta ritoccando il suo lavoro prima di consegnarlo


B

retocarse v.pron.

ritoccarsi
voy a retocarme la raya del ojo vado a ritoccarmi la riga degli occhi.