La parola di oggi è: tapón

Sección Español-Italianotapón /taˈpon/
s.m. [pl. tapones]1 tappo: el tapón de una botella, de la damajuana il tappo di una bottiglia, della damigiana; tapón de plástico, de metal tappo di plastica, di metallo; el tapón del fregadero il tappo del lavello; (de corcho) turacciolo, sughero: el tapón del champán dio en la lámpara il turacciolo dello champagne colpì il lampadario2 (material que impide el paso) tappo: un tapón de cerumen un tappo di cerume; un tapón en el intestino un tappo nell’intestino3 (fig.) (de tráfico) ingorgo, tappo: un tapón en el puente un ingorgo sul ponte4 (fig., fam.) (retaco) tappo, pigmeo, pigmea: es muy guapo, pero es un tapón è bello ma è un tappo5 (Med.) tampone6 (Deport.) stop (m. inv.), stoppata (f.)
 ◆  tapón corona (rar.) tappo a corona ◆  tapón de cava tappo a fungo ◆  tapón de rosca tappo a vite ◆  tapónes para los oídos tappi per le orecchie.