La parola di oggi è: tirada

Sección Español-Italianotirada /tiˈraða/
s.f.1 (en juegos de mesa) lancio (m.), tiro (m.): una tirada más y dejo el juego ancora un lancio e abbandono il gioco; una tirada de dados un tiro di dadi2 (tiro con arma) tiro (m.), colpo (m.), sparo (m.): lo abatió de una tirada lo abbatté con un tiro3 (largo trecho) tirata, molta strada4 (tirón) tirata: ¡vaya tirada! hemos estudiado mucho abbiamo fatto una bella tirata di studio ● (Liter., Teat.) se levantó y recitó una larga tirada de versos si alzò e si mise a recitare una lunga tirata di versi5 (vuelta o turno) giro (m.): cuando acabe esta tirada jugamos a otra cosa finito il giro facciamo un altro gioco6 (Edit.) tiratura: una tirada de 100.000 ejemplares una tiratura di 100.000 copie7 (mujer de mala vida) donna perduta
 ◆  de una tirada (o en una tirada) in una sola tirata, tutto di seguito: hemos hecho el viaje de una sola tirada abbiamo fatto il viaggio in una sola tirata ◆  haber una (buena) tirada esserci un bel po’ di strada, esserci un bel pezzetto: de aquí a mi casa hay todavía una tirada da qui a casa mia c’è un bel po’ di strada ◆  tirada aparte (Edit.) estratto ◆  tirada limitada (Edit.) tiratura limitata.